Übersetzen Italienisch Arabisch الأمر لا يعنيني

Italienisch

Arabisch

Non sono affari miei.

إنه أمر لا يعنيني
La cosa non mi riguarda.

هذا أمر لا يعنينى
Non sono affari miei signor potter, io riscuoto solo le pigioni.

(أنظر يا سيد (بوتر الأمر لا يعنيني
Dopo tutto, non mi riguarda.

الأمر لا يعنيني على أية حال
Fuori di qui, non mi interessa.

.الأمر لا يعنيني .لتغرب عن وجهي
Vivi la tua vita come vuoi. Non e' una mia preoccupazione.

عش حياتك كما تختار فالأمر لا يعنيني
Non lo so... pero' non sono piu' io.

لا أعلم - هذا الأمر لا يعنيني بعد الآن
E ti ha portato qui?- Non chiedere non lo so non sono affari miei

لا أدري فلم أطرح سؤالاً .فالأمر لا يعنيني
Io... non posso ingoiare le pillole.

فهذا الأمر لا يعنيني بقدر ما يعني الآخرين حسناً؟ - شكراً لقدومكم أيها الضبّاط -
Non sono affari miei... ma un giorno, forse, dovrò rivolgermi a bailey per un impiego!

كما قلت، الأمر لا يعنيني لكن قريباً جداً سنجد الشباب يطلبون من (جورج بايلي) فرصاً للعمل